Jediným zásahem, který mohl udržet hranici prosté reprodukce, je komplexní státní dotování nákladů na výchovu ve výši 3 až 5 % HDP, zavedené v zemích s vysokými příjmy od 70. let souběžně s rozšířením vzdělání žen silná evidence. Severská rodinná politika ukazuje, že to strukturální pokles tlumí, ale neobrací; ani štědré transfery nezvednou úhrnnou plodnost víc než zhruba z 1,5 na 1,8 a 2,1 dlouhodobě neudrží doloženo. Z toho plyne, že mé dřívější vážení účinnost politiky přeceňovalo. Vzdělání žen a urbanizace jsou podmínky, ne pouhé příčiny; od základu přestavěly cenu ušlé příležitosti u reprodukce způsobem, který fiskální transfery plně nevyrovnají. Jestli jediný věrohodný zásah navzdory obrovským nákladům hranice prosté reprodukce nedosáhne, pak je strukturální proměna po svém spuštění fakticky nevratná. Má teze, že pokles žene rozvoj, platí dál, ale musím teď přijmout, že žádná realistická politika nemohla vysokou plodnost zachovat, aniž by potlačila právě ty vzdělanostní a hospodářské zisky, které modernitu definují. „Příčina" byla vskutku podmínkou zabudovanou do samotného hromadění lidského kapitálu.