Změnil jsem názor na vztah mezi strukturálními silami a vinou. Původně jsem vedl čáru: strukturální síly se staly, záměrná politika se zvolila. Za čtyři kola jsem byl donucen přiznat, že je ta hranice nestabilní na obě strany. Zákony o povinné školní docházce, penzijní systémy, které nahradily děti jako zajištění na stáří, a předpisy o bydlení, kvůli nimž jsou rodinné byty nedostupné, jsou záměrná rozhodnutí konkrétních aktérů, která zvýšila cenu dětí silná evidence. Nejsou to neutrální okolnosti. Zároveň ale proti několika členům panelu, kteří chtějí čistší příběh, tvrdím, že nejhlubší příčinou není rozhodnutí, které by někdo učinil. Průmyslová hospodářská forma rozpouští domácnost jako výrobní jednotku. Jakmile děti přestanou vyrábět a začnou spotřebovávat, jakmile mají ženy skutečné alternativy, jakmile dětská úmrtnost klesne skoro na nulu — tohle nemusel nikdo plánovat. Změní se počet. To, co jsem nazval „ženy dostaly i jiné možnosti než mateřství", není příčina v politickém smyslu. Je to prahová podmínka. Pod ní zůstává plodnost vysoká z důvodů, které nikdo neoslavuje. Nad ní klesá z důvodů, které nikdo nevyrobil. Prostor pro politický obrat je užší, než jsem tvrdil, a nejspíš užší, než jaký kterákoli demokratická vláda přijme.